[Up, Down]
[Up, Down]
Kina is Danish for China. I cannot get a translation for the caption - "Pyha - Vi nar det vist lige!" - looked high and low since I came upon the cartoon in March of last year. Google Translate gives, "Phew - We get it displayed right!" which might mean she is showing them the clear channel in. I still thought she might be standing up for the environment, but I guess the facts in the Guardian article below speak for themselves. Jens-Erik Kirkegaard, Minister of Industry & Minerals:
And to the east of Greenland, Росне́фть: There is a lot in these next few images: the greed and arrogance of nations & their corporations - puissance; the lack of names on the Google map; the (good-hearted) pride of workmen in their accomplishments; the courage (and affluence) of the Greenpeace protesters; and more! ... Listed here as the only honour I can give: Peter Henry Willcox, USA; Miguel Hernan Perez Orsi, Argentina; Camila Speziale, Argentina; Colin Russell, Australia; Ana Paula Alminhana Maciel, Brazil; Phil Ball, UK; Kieron Bryan, UK; Alexandra Harris, UK; Frank Hewetson, UK; Anthony Perrett, UK; Iain Rogers, UK; Alexandre Paul, Canada; Paul D. Ruzycki, Canada; Faiza Oulahsen, Netherlands; Mannes Ubels, Netherlands; Anne Mie Roer Jensen, Denmark; Sini Saarela, Finland; Francesco Pisanu, France; Cristian D'Alessandro, Italy; Jonathan David Beauchamp, New Zealand; David John Haussmann, New Zealand; Tomasz Dziemianczuk, Poland; Roman Dolgov, Russia; Denis Sinyakov, Russia; Dima Litvinov, Sweden; Marco Weber, Switzerland; Gizhem Akhan, Turkey; Ruslan Yakushev, Ukraine; Andrey Allakhverdov, Russia; Ekaterina Zaspa, Russia. More photographs here. Oil mongers and sad old freaks alike find comfort where they may: This doesn't exactly make sense to me, OK, but it has a certain something: That guy there? Yes. You want me to go over there and talk to him. Yes. If I refuse. I'll fire you. Harsh eh? Maybe you can figgure it out. (?)
|
[Up, Down]
Comment for the first cartoon. It says "Phew, we just/ barely made it". The woman is the prime minister of Greenland Alga Hammond. It refers to Greenland's money problems and how China could help, hence the raft and the big ship.
ReplyDeletethanks
Delete